Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
ловить - tradução para russo
ловить
1) (
хватать
) saisir , attraper
ловить мяч - attraper la balle
ловить на лету - attraper au vol
2) ( добывать, охотиться ) pêcher ( рыбу ), capturer ( зверя )
ловить рыбу - pêcher le poisson
ловить рыбу удочкой - pêcher à la ligne
ловить мошек ( о птицах ) - attraper les moucherons
ловить птиц - prendre les oiseaux
3) перен. разг. guetter ( подстерегать ); saisir ( схватывать )
ловить такси - héler un taxi
ловить бандитов - prendre ( или attraper) les bandits
4) перен. saisir ; capter
ловить случай - saisir l'occasion
ловить удобный момент - saisir le moment favorable
ловить взгляд - capter un regard
ловить сигналы - capter des signaux
ловить сообщение - capter un message
ловить кого-либо на слове - prendre qn au mot
ловить рыбу в мутной воде погов. - pêcher en eau trouble
ловить себя на чем-либо - se surprendre (à)
ловить мяч - attraper la balle
ловить на лету - attraper au vol
2) ( добывать, охотиться ) pêcher ( рыбу ), capturer ( зверя )
ловить рыбу - pêcher le poisson
ловить рыбу удочкой - pêcher à la ligne
ловить мошек ( о птицах ) - attraper les moucherons
ловить птиц - prendre les oiseaux
3) перен. разг. guetter ( подстерегать ); saisir ( схватывать )
ловить такси - héler un taxi
ловить бандитов - prendre ( или attraper) les bandits
4) перен. saisir ; capter
ловить случай - saisir l'occasion
ловить удобный момент - saisir le moment favorable
ловить взгляд - capter un regard
ловить сигналы - capter des signaux
ловить сообщение - capter un message
ловить кого-либо на слове - prendre qn au mot
ловить рыбу в мутной воде погов. - pêcher en eau trouble
ловить себя на чем-либо - se surprendre (à)
ловить цель
prendre l'objectif
oiseler
{vi} {ll}
ловить птиц
ловить птиц
Definição
ЛОВИТЬ
1. стараться воспринять, получить, использовать что-нибудь (трудно достижимое, быстро проходящее).
Л. случай. Л. момент. Л. взгляд. Л. чьи-н. слова (стараться не пропустить ни одного слова). Л. сигналы.
2. стараться схватить (движущееся).
Л. мяч.
3. охотиться с сетями, ловушками; захватывать как добычу.
Л. птиц. Л. рыбу. Л. мышей.
4. (разг.) искать, стараться найти, встретить.
Л. такси. Л. жениха.
5. внезапно останавливать внимание на чем-нибудь (на словах, мыслях).
Л. кого-н, на лжи. Л. себя на какой-н. мысли. Л. н- слове и на слове (требовать исполнения обещанного, а также подмечать ошибку, несообразность в том, что сказано; разг.).
6. (разг.). а также подмечать ошибку, несообразность в том, что сказано.
Exemplos do corpo de texto para ловить
1. Тогда тот, кому положено ловить взяточников за лапу, будет ловить.
2. НА ЧТО ЛОВИТЬ В Малинниковском пруду лучше ловить на мотыля.
3. Их ловить - это все равно, что ловить стрижей сачком, летая на воздушном шаре.
4. Допустим, нам японцы дают ловить лимонеллу у себя, мы им даем ловить минтай.
5. Я обратил на это внимание инспектора, тот невозмутимо ответил: "Будем ловить!" А может, не надо ловить?!